Le poesie del lunedì di Franco Corsetti. Ça c’est l’Amour
“Quando si ama l’universo diventa bellissimo”. CLICCA QUI
Una rosa rossa rossa (A Red, Red Rose) – Robert Burns
Il mio amore è come una rosa rossa rossa
che sboccia di nuovo in giugno.
Il mio amore è come la melodia
che suona dolcemente in armonia (?).
Così leggiadra sei, mia bella ragazza,
così profondamente ti amo.
Ed io ti amerò finché, mia cara,
tutti i mari si asciugheranno.
Fin quando tutti i mari si asciugheranno
e le rocce si scioglieranno al sole,
e ti amerò finché, mia cara,
le sabbie della vita correranno (?).
(?) AND FACE THEE WEEL – mio unico amore –
AND FACE THEE WEEL AWHILE (?)
ed io ritornerò di nuovo, amore mio,
nonostante ci fossero diecimila miglia.